Décembre 2015.

Il fait 15 degrés, un hiver printanier.

Une catastrophe pour les légumiers du pays de st Pol de Léon, il ne fait pas suffisamment froid,  les choux fleurs ont poussé trop vite et mal.

Beaucoup ont une fleur éclatée. Invendable.

Pour ceux qui ont une belle tête, ils sont trop nombreux, beaucoup trop nombreux. 1 vendu pour 7 jetés c’est le ratio en Décembre 2015.

Et puis il y a l’embargo Russe…

Erwan qui pourtant est vendable, finira sur un tas, dans ce champ qui l’a vu naitre.

 

December, 2015, 15 degrees, spring winter.
A disaster for the greengrocers of the country of st Pol de Léon, it is not enough cold, cabbages flowers grew too fast and bad.

Many have a fragmented flower. Unsaleable.
For those who have a beautiful head, they are too numerous, far too numerous.
1 sold for 7 thrown it is the ratio in December, 2015.

And then there is a Russian embargo …
Erwan which nevertheless is saleable, will finish on a heap, in this field which saw him being born.